Todos os nossos ontens

Sinopse: A intriga centra-se em torno de duas famílias da burguesia italiana, que são apanhadas pela guerra, e relata as interferências dos conflitos internacionais nos comportamentos e relações humanas. Os passos da vida naturalmente associados à alegria, como o casamento e a maternidade, tornam-se mais trágicos que a própria morte. Os sentimentos de amor, ódio ou amizade são afetados. Mas também os gestos mais simples, automáticos, como abrir uma porta, usar um vestido, apanhar um comboio, adquirem sentidos inesperados e dramáticos.

O livro de junho da TAG Curadoria foi indicação do escritor Andrés Barba. A autora Natalia Ginzburg é uma das escritoras nas quais Elena Ferrante, um dos grandes nomes da literatura atual, se inspirou ao descrever o lado mais realista do cotidiano italiano.

Escrevia há muito tempo, deixara de ser advogado para poder escrevê-lo.

Logo de início somos apresentados a família de Anna, quatro filhos, pai viúvo e a senhora Maria, que havia viajado pelo mundo com a avó paterna e agora tomava conta da casa. Da mãe, que morreu após o parto da caçula, nada sabemos além da existência da foto na parede. Na frente, uma casa mais luxuosa, onde um empresário vivia com os três filhos e a esposa.

Queriam derrubar os fascistas, começar a revolução.

O pai de Anna tem pavor de Mussolini, do rei e dos fascistas, e ocupa os dias do filho mais velho, chamado Ippolito, escrevendo o seu livro de memórias. Quando o verão chega, querendo ou não, todos devem acompanhar o patriarca até as Amarenas.

Os quatro irmãos diferem bastante entre si. O filho mais velho é silencioso, já a irmã gosta mesmo é de namorar, o outro irmão parece não querer nada com nada e Anna vive acomodada em uma espécie de preguiçoso abandono.

Sempre que a beijava, seu rosto perdia qualquer traço de desprezo e de arrogância.

A rotina da família começa a mudar justamente com a morte do pai e a proximidade da guerra, que acaba formando laços entre os filhos das duas casas. Quando a mesma estoura, as famílias vão viver diferentes realidades, e quem irá nos fornecer notícias de todos é Anna.

O livro é narrado por uma terceira pessoa que acompanha todas as escolhas da jovem Anna, uma menina que vive por conta, em uma família onde todos parecem cuidar apenas de si. O impacto com a chegada da guerra gera diferentes reações em cada um, entre o medo e o desejo de pegar em armas, cada um dos irmãos opta por seguir o seu próprio caminho e enfrentar ou não os seus medos.

Procuravam também na memória as palavras que dissera. Mas havia dito tão poucas palavras.

A história é dividida em duas partes, onde temos o Norte com suas cidades destruídas e rebeliões, e o Sul, onde temos camponeses sendo saqueados e controlados, vivendo com medo de soldados alemães. Em comum na Itália inteira está a fome, a destruição e o envio de homens para lutar.

A forma de escrita de Natalia Ginzburg me transportava para uma cozinha, onde uma nona fazia pão em um fogão a lenha e me contava a antiga história dos moradores das casas que ficavam no fim da rua. As vezes em frases longas, de perder o fôlego, outras de forma objetiva e com impacto.

Nunca lhe passara pela cabeça desejar um filho, mas visto que tinha um sobrando aceitava-o.

São anos na vida de pessoas comuns, únicas em suas personalidades e sonhos, com defeitos e qualidades, tentando sobreviver em uma situação extrema chamada guerra. Existe solidão, perda, fome, morte, vida, frio, dúvidas e reflexões. Há também atos que podem ser considerados covardes, heroicos, de generosidade e até mesmo de avareza. É o ser humano vendo a rotina de seu cotidiano ser quebrado, para depois os cacos serem juntados pelos que sobraram.

Ao final da leitura fui tomada de diferentes sentimentos, uma mistura de vazio e tristeza por tudo o que os personagens da história passaram. Uma reflexão de quantos viveram isso, em diferentes condições, e quanto de força foi preciso para recomeçar sem deixar que os fantasmas continuassem a assombrar. Uma dor que começou individual e se tornou coletiva, e jamais pode ser esquecida para que não se repita. 

Todos os nossos ontens

Tutti i nostri ieri

Natalia Ginzburg

Tradução: Maria Betânia Amoroso

TAG - Companhia das Letras

1952 - 327 páginas

A Vida Mentirosa dos Adultos

Sinopse: Em aguardado romance inédito após o sucesso da Tetralogia Napolitana, autora narra os conflitos da adolescência em uma cidade dividida As mudanças no rosto de Giovanna anunciam o início da adolescência e não passam despercebidas em casa. Dois anos antes de abandonar a família e o confortável apartamento no centro de Nápoles, Andrea não se dá conta do que sentencia quando sussurra para a esposa que a filha é muito feia. Essa feiura estética, mas que também indica uma possível falha de caráter, recai sobre Giovanna como uma herança indesejável de Vittoria, a irmã há muito renegada por Andrea. Aos doze anos, a menina vê um rosto no espelho e, embora não compreenda a fundo o peso daquela comparação, sente que algo está irremediavelmente à beira de um abismo. O amor e a proteção oferecidos pelo lar são as primeiras estruturas a desmoronar quando Giovanna decide conhecer a mulher que pode encarnar seu futuro. Os encontros com a tia são o ponto de partida para o embate com inúmeras questões existenciais — é possível pertencer a algum lugar em uma Nápoles de contrastes entre o cinza industrial e sua sociedade rica e instruída? Ou transcender os erros e pecados cada vez mais aparentes de pais outrora perfeitos? Como sobreviver ao despertar do desejo? Ao longo dos anos acompanhamos os percalços da transição da infância protegida de Giovanna a uma adolescência exposta às complexidades daqueles que a cercam, evocando também a possibilidade de levar a vida adulta como nenhuma outra mulher fizera até então. Um romance extraordinário sobre transições, paixões e descobertas.

Com a Covid-19 e o isolamento social, acabei tomando coragem para assinar mais um clube de livros: o da Intrínsecos. E foi com muita felicidade que descobri que o primeiro livro que eu receberia era justamente o novo título da Elena Ferrante, escritora pelo qual me encantei após lera tetralogia napolitana (se você ainda não leu, o meu conselho é leia!). 

Uma família perfeita. Os pais se amam e são companheiros. A filha é obediente, estudiosa e tem no pai a figura de um herói. Mas um dia a borboleta bate as suas asas e tudo se transforma não somente na casa de Giovanna, mas também a sua volta.

O bater de asas aqui é quando Andrea, pai de Giovanna, após saber pela esposa que a filha havia tirado notas ruins afirmou: Não tem a ver com a adolescência: está ficando a cara de Vittoria. Escondida escutando a conversa, ela espera pela defesa da mãe, que não vem.

Nascemos bem-feitas e não devemos desperdiçar isso.

Vittoria é a irmã de seu pai, que assim como os demais parentes paternos é uma desconhecida para Giovanna. A única coisa que ela sabe sobre a tia é o fato da mesma ser sinônimo de feiura e maldade para o seu pai. Em um primeiro momento os sentimentos foram de medo e asco, justamente pelas reações que seus pais tinham em consideração a Vittoria.

Giovanna que já não estava confortável com o início da adolescência, como a menstruação que lhe transmitia a sensação de sujeira, sentiu uma dor muito grande com a comparação, mas como era natural, logo veio a curiosidade e até mesmo um certo desespero em saber como era o rosto da tia.

Ainda hoje tenho curiosidade de saber como nosso cérebro elabora estratégias e as executa sem revela-las a si mesmo.

Da busca por fotografias até o encontro cara a cara com a mulher foi um passo, saindo da redoma da classe média napolitana ela conheceu o subúrbio e o dialeto. Ao mesmo tempo que passa a conviver mais com a tia, ela também se isola dos colegas escola. E logo Vittoria faz com que tudo em sua casa mude, fazendo com que verdades sejam reveladas e suas crenças questionadas.

E sim, a tia Vittoria aqui é o segundo personagem desta história, apesar de não sabermos o que ela realmente pensa. Entre bons e maus conselhos, ela sem querer amplia a visão até então limitada que a sua sobrinha tinha da vida. Com uma personalidade forte e dominadora, sua índole não é muito diferente do pai de Giovanna, com a diferença que o segundo se afastou da vida da periferia.

Se a blasfêmia me permite um pequeno avanço que for, eu blasfemo.

Narrado em primeira pessoa e dividido em sete partes, A Vida Mentirosa dos Adultos trata tanto das mudanças de uma menina em mulher, do estilo de se vestir, o reconhecimento da sexualidade, seus questionamentos sobre religiosidade, as amizades, o primeiro amor até a desmistificação dos adultos que a cercam. No caso de Giovanna, mais do que perder o olhar de herói para os pais, as revelações sobre os mesmos são desagradáveis. Entre a mágoa e o amor, os laços são modificados, e ela precisa descobrir quem é.

Mas apesar da juventude da nossa narradora, não pense que o livro é para adolescentes, pois a leitura é bastante reflexiva. Começando pelo posicionamento das mulheres da história, temos mães, esposas, amigas, viúvas e amantes. A devoção das mulheres adultas pelos homens é bem curiosa, um amor que resiste as mentiras, e norteiam o seu modo de vida.

E certamente também me treinou, queria que eu fosse como ele, até eu decepcioná-lo.

Da mesma forma a relação dos homens com as mulheres, que vão do respeito a violência física, do olhar lascivo de um homem mais velho para o corpo de uma jovem, do rapaz que bate na namorada por se sentir pressionado, ao fato de que todos são infiéis.

A escrita de Elena Ferrante é fluída, tornando o livro fácil e rápido de ler. A história possui um bom ritmo, do tipo que algumas vezes você se pega pensando por que raios Giovanna está tendo determinado comportamento, ao mesmo tempo que em outros tem vontade de lhe dizer que é normal sentir tantas incertezas. 

Eu não estudo, sou reprovada e sou uma vadia.

Entre as leitoras femininas, não é difícil se identificar com um ou mais momentos da personagem, seja na mudança de opinião em relação aos adultos, seja as situações vividas em uma fase nem sempre tão fácil chamada adolescência.

Sobre a edição da Intrínsecos, gostei bastante. O livro em capa dura veio na cor rosa, o tamanho das letras assim como a distribuição do texto na página facilita que o leitor tenha como foco somente a história. De mimo mais uma ecobag para a minha coleção. Aprovei, fiz o plano anual para formar a minha opinião definitiva, então agora vocês terão resenhas de dois clubes de livros no blog. Lembrando que nenhum é patrocinado, ambos são pagos na totalidade pela leitora aqui.

A vida mentirosa dos adultos

La vita bugiarda degli adulti

Elena Ferrante

Tradução: Marcello Lino

Editora Intrínseca

2019 – 429 páginas

Outros livros de Elena Ferrante resenhados no Blog:

A Amiga Genial
História do novo sobrenome
História de Quem foge e de Quem fica
História da Menina Perdida

Dias de Abandono

Os Sete Maridos de Evelyn Hugo

Sinopse: Lendária estrela de Hollywood, Evelyn Hugo sempre esteve sob os holofotes - seja estrelando uma produção vencedora do Oscar, protagonizando algum escândalo ou aparecendo com um novo marido... pela sétima vez. Agora, prestes a completar oitenta anos e reclusa em seu apartamento no Upper East Side, a famigerada atriz decide contar a própria história - ou sua "verdadeira história" -, mas com uma condição: que Monique Grant, jornalista iniciante e até então desconhecida, seja a entrevistadora. Ao embarcar nessa misteriosa empreitada, a jovem repórter começa a se dar conta de que nada é por acaso - e que as suas trajetórias podem estar profunda e irreversivelmente conectadas.

Comprei este livro sem prestar atenção na sinopse, mais pela curiosidade do título. E acredito que ele não pegue a verdadeira essência da história, o que pode desinteressar o eleitor mais desavisado. Os Sete Maridos de Evelyn Hugo é uma história de amor, da paixão, de separações, da alegria de sentir o cheiro do cabelo e as dores de não poder revelar para o mundo quem realmente está ao seu lado.

A escritora Taylor Jenkins Reid mistura notas de jornais, a narrativa de Evelyn - que compõe a maior parte do livro - e a história secundária de Monique. Sendo as duas últimas em primeira pessoa. Não há a visão de outros personagens, apenas as duas conversando e retornando ao passado, enquanto este também define presente e futuro.

Tinha ido para Hollywood, mudado de nome, perdido o sotaque e dormido com todo mundo que precisou para conseguir o que queria.

O início da história, quando Evelyn conta como abriu o seu espaço em Hollywood me fez recordar outro livro do gênero, lido durante a adolescência - também conhecido como ontem - chamado Um Estranho no Espelho do escritor Sidney Sheldon, onde o início de carreira de uma atriz depende de diferentes talentos.

Os capítulos do livro são divididos pelos nomes e adjetivos de seus sete maridos. O primeiro nos conta toda a mudança da jovem órfã de mãe que se casa em busca de um sonho, e uma vez em Hollywood tem uma rápida ascensão. Das mudanças de cabelo até o abandono do espanhol - ela é cubana - até a separação e o novo marido, onde ela tem um misto de paixão e conveniência.

Você imagina um mundo em que vocês duas possam sair para jantar juntas num sábado à noite sem que ninguém te julgue.

Quando a história retorna ao presente, temos uma Evelyn que conserva o carisma e o glamour, e a vida particular de Monique, que está em um momento confuso e acaba encontrando caminhos através da biografia de Evelyn.

Adorava a sensação de ter alguém para cuidar de mim, e de ter alguém para cuidar.

Mas ao contrário do que se possa imaginar, o livro não tem nada de fútil. Do estereótipo feminino, passando pela violência física sofrida pelas mulheres, homossexualismo e bissexualismo, até o que você é capaz de fazer por amor.

A penúria era tanta que a gente roubava eletricidade do vizinho de cima.

O amor aqui não são os sete homens que dão o nome aos capítulos, e não, isso não é um spoiller, pois cedo isso é contado no livro. A verdadeira história de Evelyn é o seu amor correspondido por outra estrela do cinema Celia St. James.

O sexo é só um ato. Já a sexualidade é uma expressão sincera de desejo e prazer.

Elas se conhecem no final da década de 1950, em uma época que assumir o relacionamento das duas seria enterrar ambas as carreiras. Se Celia aceita abrir mão de tudo, Evelyn já não quer perder o que lutou tanto para conquistar, e assim elas vivem um relacionamento escondido, marcado por separações, brigas e questionamentos.

Um casamento nada mais é que uma promessa.

A história é muito bonita, existe uma delicadeza na escrita que fazem o leitor torcer pelas duas. Assim como tentar entender e as vezes questionar junto com Monique as escolhas de Evelyn.

Para ela, eu era lésbica nos bons momentos e hérero nos maus.

Já há ligação de Evelyn com Monique faltou algo pra mim, embora semeado desde o início do capítulo, entre a revelação e resolução me incomodou um pouco, não me convencendo como leitora, já que haviam outros bons elementos para justificar a escolha da então anônima jornalista.

Quando a pessoa é conhecida principalmente por ser maravilhosa, não pode haver sofrimento pior do que ser comparada com alguém e levar a pior.

Mas isso não atrapalha em nada a história, e o veredito final é que gostei muito da história e recomendo a sua leitura, cuja narrativa fluída torna fácil e rápida, mas não facilmente esquecida.

Os Sete Maridos de Evelyn Hugo

The Seven Husbands of Evelyn Hugo

Taylor Jenkins Reid

Tradução: Alexandre Boide

TAG – Paralela

2017 – 411 páginas

A terceira vida de Grange Copeland

Sinopse: A terceira vida de Grange Copeland, primeiro livro de Alice Walker – vencedora do Pulitzer 1983 pelo livro A cor púrpura - , revela o cotidiano de uma família negra no Sul dos Estados Unidos, por três gerações. Oprimido pela estrutura racista do condado de Baker, o trabalhador rural Grange Copeland abandona família e amante para ganhar a vida no Norte, mas retorna, após passar por experiências transformadoras, decidido a nunca mais conviver com pessoas brancas. Grange refaz sua vida, torna-se fazendeiro, mas tem que lidar com as consequências de suas escolhas no passado. Escrito com linguagem poderosa e precisa, o livro trata de violência – racial, social, familiar, contra a mulher -, mas também da força humana, capaz de mudar uma realidade inóspita por meio do amor e da desconstrução de estruturas patriarcais.

O livro de maio da TAG Curadoria foi uma indicação da escritora Jarid Arraes, e trouxe um livro de Alice Walker ainda não publicado no Brasil. A edição está muito bonita, e se nota todo o cuidado na produção, tradução e revisão da mesma.

A história tem início na infância de Brownfield, cujo pai Grange passa os dias da semana trabalhando em uma área rural, e nos finais de semana sai para beber. Sua mãe se chama Margaret, uma mulher que vive submissa ao marido. Ela também colabora com o sustento da casa, catando minhocas para a fábrica de iscas, deixando o menino sozinho com um punhado de açúcar dentro de um pano para ele ir chupando e assim matar a sua fome.

O sofrimento a despertara, e ele não precisara lhe contar que ela não tinha conseguido êxtase no casamento, mas apreensão.

Mas na sua adolescência seu pai vai embora e sua mãe morre, e ele parte em busca de outra vida, não indo muito longe, e acaba conhecendo Mem, uma moça estudiosa que começa a ensina-lo a ler e escrever. Mas a paixão inicial que tinha tudo para tornar a vida mais feliz e diferente, pelo espirito destruidor de Brownfield, acaba sendo uma repetição da infância do menino e a perdição de Mem.

A terceira geração da família Copeland é representada por Ruth, a filha caçula de Mem e Browfield. É ela a grande beneficiada pelas mudanças do avô Grange, que além de lhe trazer a discussão da relação negros, índios, judeus e brancos, lhe dá amor.

Eu queria que ele fizesse apenas isso por nós para podermos enterrar ele!

Alice Walker divide a sua história em onze parte, onde indicam uma mudança na vida dos personagens. Sua escrita é muito fluída e fácil de ler, ao mesmo tempo que a leitura é extremamente dolorosa, ela te provoca a virar mais uma página e seguir acompanhando a vida destes personagens que se tornam tão íntimos para os leitores.

A narrativa em terceira pessoa transporta o leitor para dentro de cada ambiente, onde não precisamos estar dentro de suas mentes para sentir cada frustração, mudança, tristeza, alegrias, ou compartilhamento de memórias.

Sua raiva, sua cólera e sua frustração imperavam.

Os temas racismo e machismo são muito fortes no livro. A violência física e psicológica pelos quais passam crianças e mulheres é desesperadora. E o pior, elas não vêm somente do homem branco, mas principalmente entre as paredes de suas casas, onde o marido/pai torna a cor de torna uma ofensa, usando-a junto com termo chulos.

O livro me deixou com muitas perguntas, que vão desde o porque estas mulheres sujeitavam a si e seus filhos a tamanha tortura, o motivo pelo qual a pessoa não consegue se libertar dos rótulos dados por seu agressor, até a complexidade do personagem Brownfield, ao qual me pegava pensando se tamanha maldade era de traumas infantis, uma psicopatia ou apenas um traço da sua personalidade.

E soube, mesmo antes de se dar conta disso, que o pai nunca mais ia voltar, que o odiava por tudo e sempre o odiaria.

Um livro que recomendo pela escrita, pelo que aborda, e principalmente, pelas perguntas que deixam para que o leitor procure as suas próprias respostas.

A terceira vida de Grange Copeland

The third life of Grange Copeland

Alice Walker

Tradução: Carolina Simmer e Marina Vargas

TAG – José Olympio

1970 – 319 páginas

O Enigma do Oito

Sinopse: Com personagens que se movem como peões num tabuleiro, 'O enigma do oito' conta a história do lendário xadrez de Carlos Magno, escondido durante mais de mil anos e desenterrado na Abadia de Montglane, nos Pirineus, às vésperas do início da Revolução Francesa.

Duas jovens órfãs são confiadas a igreja até terem condições de administrarem a renda de suas propriedades. Mas durante a primavera de 1790 a vida das duas primas, assim como de todos os que moram na Abadia de Montglane, é modificada radicalmente ao descobrirem que a lenda do xadrez de Carlos Magno é real.

São aqueles que lutam apenas por sua própria glória os que devem ter cautela.

As peças são distribuídas e se espalham pela França em plena Revolução Francesa. Valentine e Mireille se tornam pontos de ajuda para as demais freiras que possuem as peças, justamente por irem morar com um parente de boa posição entre os revolucionários. Mas a missão é muito mais perigosa do que elas imaginam, principalmente com O Terror instaurado nas ruas de Paris. 

A primeira mulher a fazer qualquer coisa nunca encontra facilidades.

Em 1972, na cidade de Nova York, Cat Velis é uma profissional da área de TI, que após contrariar o seu chefe, é informada que será enviada para prestar serviços por um ano na Argélia. Ao comunicar sua mudança na casa de um amigo, um conhecido lhe faz um pedido: procurar pelo xadrez de Montglane. Em um primeiro momento ela pensa em ignorar o pedido, mas uma sequencia de estranhos acontecimentos despertam a sua curiosidade para as peças.

É só uma questão de deixar claro quem manda em quem.

Katherine Neville utiliza o xadrez como base para criar um thriller cheio de mistério e perseguições. A autora se utiliza de duas narrativas onde a diferença está além dos duzentos anos de diferença, mas também a forma, a história de Mireille é narrado em terceira pessoa e cita muitas personalidades histórias, passando por Robespierre, Napoleão e Catarina, a Grande. Já Cat narra a sua aventura em primeira pessoa, como que se convidasse o leitor a desvendar o jogo junto com ela.

Meu cérebro se cansa de encontrar situações previsíveis.

Eu particularmente gostei mais da parte de Mireille, a parte histórica deu mais força nas motivações de suas escolhas, e existe uma evolução clara da personagem. Cat tem um início empolgante, mas aos poucos fica em uma linha tênue com a inverosimilhança, fica claro que ela está ali por ter requisitos que complementam uma equipe cujo conhecimento é acima da média, mas alguma coisa me incomodou durante o decorrer dos capítulos.

Refiro-me a Deus como o Grande Arquiteto, porque ele arquitetou o mundo a partir do som.

Outro ponto é que o livro tem cenas de grande violência, mas curiosamente invés de dar intensidade, elas deixam as descrições um pouco aborrecidas. O livro recupera o seu charme quando vai para os desafios mentais, mas estes são menos explorados e resolvidos de forma muito rápida, deixando algumas lacunas neste jogo complexo.

Quando eu chegar ao fim, você compreenderá o fardo que eu tenho carregado durante tantos anos.

E por último o uso da palavra grito. Aparece tantas vezes que eu fiquei pensando como os personagens não ficaram roucos até o final da história, e como todo mundo na volta não sabia o que estava acontecendo. A recorrência foi bem exagerada, o que ajudou a cansar a leitura no final.

Sombrio e misterioso, rico em conteúdo histórico e em simbolismo... e perigoso.

Mas no geral achei a história bem interessante, gostei de saber mais sobre o xadrez, um jogo que desconhecia totalmente. Adorei a ideia de os personagens serem peças e as cidades posições de um grande tabuleiro. Assim como os detalhes de vários países, onde lendas e histórias se misturaram.

Mas todos os grandes cientistas sempre foram eternas crianças, em seus corações...

Para um livro de quase setecentas páginas, o final pode deixar a desejar para os mais exigentes, então achei bastante curioso quando descobri que existe uma continuação chamada O Fogo, que se passa vinte anos depois tendo a filha de Cat como protagonista. Mas, um dia após ter finalizado a leitura, não senti necessidade de ler a continuação para entender a história, me fazendo pensar que são histórias do mesmo tema que podem ser lidas individualmente, como ocorre com a série do Cemitério dos Livros esquecidos.

O Enigma do Oito

The Eight

Katherine Neville

Tradução Elizabeth e Djalmir Mello

Editora Rocco

1988 – 678 páginas

O Bom Filho

Sinopse: Certa manhã, Yu-Jin acorda com um estranho cheiro metálico e um telefonema de seu irmão perguntando se está tudo bem em casa.

Yu-Jin logo se depara com um corpo deitado em uma poça de sangue no elegante duplex onde mora com a mãe. Ele não consegue se lembrar muito da noite anterior. Mas tem a leve recordação de sua mãe chamando seu nome. Ela estava pedindo ajuda? Ou implorando por sua vida? Assim começa a busca frenética de Yu-Jin para descobrir o que aconteceu e finalmente desvendar a verdade sobre si mesmo e sua família. Um thriller psicológico chocante, O Bom Filho explora os mistérios da mente e da memória e a violência que habita onde menos se espera.

Eu nunca havia lido nada da literatura coreana, e o livro da escritora You-Jeong Jeong foi uma ótima surpresa. Narrado em primeira pessoa por Yu-Jin, o livro é composto de quatro grandes capítulos, com títulos que dão uma pista do que será encontrado. Com uma escrita envolvente, ela desperta no leitor a vontade de ler uma página a mais para descobrir o que aconteceu.

Nada disso era realidade, tampouco resquício de um sonho.

Na história temos Yu-Jin, um rapaz jovem de vinte e cinco anos que vive com a sua mãe viúva e seu irmão adotivo. Ainda na infância viveu uma tragédia que matou seu pai e irmão mais velho, e vive uma relação conflituosa com a tia, que o trata para controlar as convulsões provocadas pela epilepsia; e com sua mãe, que controla todos os seus passos e decisões, como se ele ainda fosse uma criança.

Parecia uma alucinação produzida pela mente de um louco.

Tudo começa com um cheiro intenso de sangue, em sua mente cenas estranhas, e ele logo pensa ser o preço cobrado por não estar tomando os seus remédios. O telefonema do seu irmão completa a função de acorda-lo. É quando ele se dá conta do sangue que o rodeia, e quando resolve seguir o rastro, é o corpo da própria mãe que ele encontra.

Eu sabia tanto sobre ela quanto ela sabia sobre mim.

A partir daí vamos acompanhar três dias na vida de Yu-Jin, em que ele busca desvendar o crime, recuperar a sua memória e de bônus desvenda segredos sobre si, incluindo o que o afastou de sua maior paixão, transformando a história em um quebra-cabeça psicológico. 

Eu precisava descobrir o que havia acontecido, mesmo que isso abrisse as portas do inferno.

A cada questão respondida, uma nova interrogação é apresentada. E para isso vamos retornar para momentos da infância do personagem, que neste caso são revelados pelo diário materno, onde Yu-Jin é o foco. 

Há pessoas que não podem ser amadas.

A história ocorre na costa ocidental da Coreia do Sul, em uma cidade chamada Gun-do, próxima a capital Seul. E foi inspirada em uma história real que chocou o país. E embora a autora seja comparada a Stephen King, O Bom Filho me recordou a escritora Lionel Shriver e o seu arrepiante Precisamos Falar sobre o Kevin.

Situações que antes pareciam isoladas começaram a se combinar.

Utilizando a narrativa em primeira pessoa é interessante observar que, ao contrário de outros narradores similares, Yu-Jin não está tentando nos enrolar, mas tentando ordenar os pensamentos confusos enquanto compartilha os acontecimentos com o leitor, como se falasse consigo mesmo.

A escrita de You-Jeong Jeong é envolvente, e impulsiona a curiosidade do leitor em descobrir as respostas junto com Yu-Jin, e se surpreender junto com o narrador quando elas são encontradas. Não foram poucas as vezes que me peguei pensando se era o que eu achava que era ou se havia alguma surpresa, ou de finalizar um capítulo e pensar: Gente! Que coisa...

Para quem gosta de suspense, como eu, a leitura é mais do que recomendada.

O Bom Filho

You-Jeong Jeong

Tradução: Jae Hyung Woo

TAG – todavia

2016- 285 páginas

Ponto Cardeal

Sinopse: Dentro de um carro, num estacionamento, Mathilda retira com cuidado a maquiagem do rosto, o vestido apertado, o sapato de salto altíssimo. Veste um abrigo de ginástica e então já não é Mathilda, mas Laurent, marido de Solange e pai de dois filhos. Quando percebe que incorporar uma persona feminina uma vez por semana já não é mais suficiente, decide completar a transição. E abrir o jogo para a esposa e os filhos é só o começo dessa busca por sua verdade interior.

A indicação do mês de abril da TAG Curadoria foi feita pelo psiquiatra e psicanalista Contardo Calligaris, que indicou a obra da parisiense Léonor de Récondo, romance premiado pelos estudantes France Culture-Télérama. Como tem ocorrido em todos os livros de 2020, o projeto gráfico é muito bonito, atraindo imediatamente os olhos.

Ponto Cardeal conta a história do francês Laurent, que desde criança gosta de se vestir com roupas femininas. Já adulto, ele mente todas as sextas-feiras que irá para a academia, mas na verdade ele muda suas roupas adotando um personagem feminino chamado Mathilda para frequentar um bar. 

Solange sabe, Solange encontra soluções.

No restante do tempo ele vive um casamento tranquilo com Solange, que organiza toda a rotina da família e cuida do casal de filhos adolescentes. No trabalho possui uma amiga que o usa como confidente, que em uma das conversas questiona inclusive o seu casamento perfeito.

Laurent mantém uma rotina comum, casa-trabalho, assim como o seu relacionamento com a esposa, ao qual parece amar. Tudo muda quando os outros membros da família fazem uma viagem e ele fica sozinho em casa. Tendo todo o espaço só para si, ele mistura os itens de Mathilda e de Solange, passando dias vestidos como mulher. E agora, apenas algumas horas de um dia não são o suficiente.

Interiormente eu sou como ela, tenho certeza.

Narrado em terceira pessoa, com letras relativamente grandes e capítulos curtos, é um livro de leitura rápida e bastante fácil, e bastante leve se você não resolver analisar vários pontos no detalhe.

O curador justificou sua escolha por achar que a obra possibilita entender a complexidade de uma experiência que não é vivenciada por muitos. E eu ouso discordar dele e dos estudantes franceses ao achar que a obra explora a questão da transexualidade de uma forma bastante superficial, onde dois pontos acabam tirando a empatia que se pode ter pelo personagem.

Ser homem significava, entre outras coisas, gostar de futebol.

Em contrapartida, um personagem muito interessante chamado Cynthia, que realiza um apadrinhamento das pessoas que não se sentem bem dentro do próprio corpo, é sub aproveitada, não sendo trabalhado com profundidade todas as angustias e dúvidas que devem ocorrer quando alguém resolve mudar radicalmente o seu corpo e o seu nome.

E neste momento para conseguir expor meu ponto de vista, entrarão spoilers, então quem não quer saber detalhes, sugiro abandonar a leitura desta resenha aqui.

Que educação, que valores eu lhe transmiti?

A primeira questão que me incomodou bastante durante a leitura foi a figura da mulher. Laurent utiliza o estereótipo do que uma conhecida minha diria ser de um típico macho escroto patriarcal. Ao ligar o ser feminino com calcinhas de seda, vestidos, salto alto e seios, temos uma visão bastante limitada a apenas o aspecto físico. Muitas vezes me peguei pensando que se fosse possível um transplante de útero, Laurent não aguentaria um mês, e no caso de ter que assumir a maternidade ou ele pediria para ser homem de volta ou iria se livrar da criança.

Já Solange, apesar de ser a pessoa que organiza tudo não acredita na possibilidade de recomeçar, mesmo com toda a estrutura familiar ruindo, ela não quer se separar para não ter que vender a casa. Parecendo surtada, ela arruma um garoto de programa para resolver a questão do sexo, como se fosse a coisa mais urgente entre todos os fatos que ocorrem a sua volta. 

O cuidado havia pulado uma geração, e ninguém tinha avisado Solange.

E enquanto os adultos olham apenas para si mesmo, os filhos do casal ficam jogados sem suporte nenhum. Embora o livro faça uma comparação de atendimento de psicólogos – o primeiro trata como uma doença reversível, e o segundo preta apoio para a transformação de Laurent, nem mesmo o especialista em mudanças de gênero recomendou um acompanhamento para os dois adolescentes. Laurent simplesmente se transformou em mulher e impôs a sua figura aos dois, com isso o filho mais velho se transferiu para um internato e a filha mais nova criou um mantra para se proteger dos olhares dos demais.

A forçação de barra final foi a amiga que vinha de uma família chamada tradicional, que dizia se sentir melhor ali do que com os gritos em casa. Sendo que na casa de Claire o silêncio apenas maquiava o cada um por si.

A vida nos apressa, nos molda, nos empurra, nos mata.

Talvez tudo seja culpa da superficialidade, tudo ocorre rápido demais, de forma egoísta demais, o que no meu caso gerou empatia pelos filhos e não pela figura principal da narrativa. Ao não dar tempo para os filhos, que vivem a fase mais delicada, conturbada e confusa de todas, faltou cuidado, jeito e tempo. Faltou a Laurent ser mulher.

Ponto Cardeal

Point cardinal

Léonor de Récondo

Tradução Amilcar Bettega

TAG – Dublinense

2017- 172 páginas