Sinopse: Filha de imigrantes indianos, Nikki passou a maior parte de seus vinte e tantos anos distanciando-se da tradicional comunidade sikh, preferindo uma vida mais independente e, em outras palavras, ocidental. Quando a morte de seu pai deixa a família desestruturada, Nikki se habilita a dar aulas de escrita criativa em um centro comunitário no coração da comunidade punjabi em Londres. Logo no primeiro dia de trabalho, Nikki descobre que, na verdade, as viúvas sikh que aparecem para o curso estão esperando aprender alfabetização básica em inglês, e não a arte de escrever contos. Nikki está prestes a desistir da tarefa quando um livro erótico cai no colo das alunas e causa um furor na sala de aula. A jovem professora percebe que, por baixo de seus sáris brancos, elas têm uma riqueza de fantasias e memórias. Ansiosa por libertar essas mulheres, Nikki as ensina a escrever suas histórias não contadas, desencadeando um processo criativo inesperado - e perigoso.
Nikki vive uma vida de uma garota ocidental, morando sozinha e trabalhando em um bar no período da noite, carrega a culpa de o pai ter falecido sem ter perdoado a sua decisão de parar com o curso de direito. A jovem mulher ainda busca um caminho para a sua vida quando se depara com a necessidade de ajudar sua mãe financeiramente.
O Marido ideal tinha emprego estável e até três hobbies que lhe trouxessem crescimento mental e físico.
O destino começa a mudar o rumo de tudo quando sua irmã lhe pede para colocar um anúncio no centro comunitário em que procura um marido. Apesar de Nikki não concordar com a ideia de casamento arranjado, ela vai até o local e na procura por um espaço, vê a chance de um segundo emprego ao ler um o anuncio onde procuram uma professora de escrita criativa.
O anúncio foi colocado por Kulwinder Kaur, uma mulher indiana que além de vive com a dor de ter perdido a filha tem que conviver com uma constante ameaça de não poder exigir da polícia uma melhor investigação sobre a morte, cuja forma a impede de aceitar.
Aquelas eram suas alunas, mas também eram senhoras punjabi e ela teria que se dirigir a elas da maneira correta.
No centro comunitário ela busca melhorar as opções para as mulheres que estão à sua volta, buscando verba entre líderes machistas. O curso para ensinar as mulheres lerem e escreverem em inglês parece um grande passo. Mas por também não dominar a língua inglesa, acaba copiando um anúncio errado, o que faz com que o seu caminho acabe cruzando com o de Nikki.
Este foi um livro que comprei pelo título, lembro de ver a chamada no qual dizia que era uma indicação do clube de livros da atriz Reese Witherspoon e criei uma grande expectativa, mas antecipo aqui que ela não foi plenamente correspondida.
Ela nunca havia visto alguém tão ofendido por uma cabeça descoberta próxima ao templo. Quem era ele para ficar lhe dando ordens?
A escritora Balli Kaur Jaswal explora três pontos em paralelo no seu livro: a cultura e tradições de imigrantes da Índia e do Paquistão que moram em território londrino, o erotismo no universo feminino e um suspense-policial em relação a morte da filha da personagem Kulwinder Kaur.
Vou começar com o erotismo, o chamariz do título, onde as mulheres de diferentes idades narram de forma oral, lembrando uma antiga tradição, histórias eróticas que podem se revelar frutos de sua imaginação ou influência de séries e filmes. Os contos aqui lembram muito aqueles romances de banca, onde o foco da história são as relações físicas. Ao mesmo tempo é interessante como algumas histórias quebram totalmente o conceito conservador que essas mulheres carregam, tendo um que particularmente me surpreendeu.
Aquelas mulheres são tímidas e amedrontadas. Não recebiam atenção nenhuma dos maridos - pelo menos não do tipo que gostariam...
Sobre a parte cultural, ela aborda bem a questão da ocidentalização versus os que mantém a cultura viva. Da necessidade de fazer as próprias escolhas a saudade da terra, das vestimentas ao machismo, é possível ter diferentes olhares sobre uma mesma situação. Junto com a personagem, acompanhamos a quebra de vários conceitos pré-estabelecidos por ela.
Ao mesmo tempo se tem aquela visão antiga do que uma mulher pode ou não em relação ao seu corpo, relacionamento, sexualidade e escolhas. Me levando a refletir como leitora como isso é comum em todas as culturas, algumas em grau maior, em outras menores. Quando na realidade as únicas que deveria poder determinar o que pode ou não são as próprias mulheres.
Esse é o problema de se ter muita imaginação, Nikki. As garotas começam a desejar demais.
O que pra mim não agregou foi justamente o mistério da morte, o que poderia ser uma tensão extra me parece sobrar na história, já que não tem espaço suficiente para um desenvolvimento completo, o que gera uma solução bem rápida. Ao mesmo tempo esta parte me pareceu ocupar páginas que poderiam ter sido explorado talvez de forma mais interessante pelos outros dois assuntos pautados.
Mas mesmo não tendo toda a expectativa atendida, eu dei boas risadas com a história, o que combinou perfeitamente com o clima de verão. É uma leitura leve, de escrita fácil, que horas me cativou a virar várias páginas, horas me permitiu adotar um ritmo mais lento.
Escola de contos eróticos para viúvas
Erotic stories for Punjabi widows
Balli Kaur Jaswal
Tradução: Flávia Souto Maior
TAG - Planeta
2017 - 348 páginas
Nenhum comentário:
Postar um comentário